Ria Carbonez Conteuse, Passeuse de mots